Магнитная доска Накшатр помогает чувствовать энергию каждого дня и жить в ритме Луны, видеть, как движутся планеты и как это влияет на тебя. Это не просто астрология, а личный компас Вселенной, который пробуждает интуицию и даёт вдохновение действовать в гармонии с космосом. Предлагаю и вам... ►
О важности правильного произношения на санскрите
Почему так важно стараться правильно произносить санскритские тексты?
Дело в том, что санскрит – язык, в котором каждый звук наделён значением и несёт в себе определённую энергию. Слова и предложения – это звуки, объединённые определённым смысловым значением, нанизанные, будто бусинки, на нить нашей речи (отсюда верхняя черта, накрывающая буквы сверху в санскритском алфавите деванагари).
При правильном произношении каждый звук санскрита действует подобно биджа-мантре и вызывает резонанс, вибрацию во всём теле, которая в свою очередь воздействует на наше тело и ум. В таком случае санскрит срабатывает как «инструмент», «проводник», который может исцеляюще воздействовать на наше тело, приводить в покой наш ум и приближать нас к божественному.
Долгие годы на постсоветском пространстве мантры записывались отдельными искателями на слух кириллицей или латиницей, часто теряя половину звуков и окончания слов, неправильно разделяя слова. От этого исходный текст искажался сразу на трех уровнях – на уровне фонетики, уровне грамматики и уровне перевода/понимания текста. Тогда многим было даже страшно подумать о том, что санскрит можно изучать, как любой другой язык, или хотя бы разобраться в особенностях произношения на нём.
Однако теперь время изменилось. У каждого из нас есть возможность приобщиться к нектару этого языка богов более сознательно, познакомившись хотя бы с его фонетикой. И этого будет достаточно для того, чтобы мантры начали по-настоящему звучать в нашем теле и сознании. Стараться поставить язык в «правильное место» и произносить звуки «по-санскритски» однозначно стоит того.
Автор статьи Лохман Александра, преподаватель Центра Камала Вана Джйотиш Махариши.
Копирование статьи разрешено.
При копировании укажите, пожалуйста, ссылку на автора и наш сайт.
